轻逸穿过幽暗的房间
音乐落下；点唱机点燃。
《星光》《孔加舞曲》，这个
低档酒吧区所有的舞池
我们下弦月中的空腔，
缀满酒瓶和蓝色灯光
还有银闪闪的椰子和海螺。
如音乐落下那般轻逸，
镍币落入槽口，
酒精如孤独的瀑布
于夜间滑下各人的喉，
手落在彼此手上
桌布下更深的黑暗一切都在下降
下降，坠落，—— 恰似我们想象
那无助的，朝下的爱的坠落
自头和眼睛下降
落到手上、心上，以及更下方。
音乐假装在欢笑抽泣
其实它正下降，去痛饮去谋杀。
焚烧的点唱机能保持小节
和重拍永远精准。
坡说，诗歌是精确的。
但快感是机械的
事先就知道它们要什么
精确地知道它们要什么。
它们取得那种独特的效果：
可以像酒精度数那样被计算
或者像对镍币的反应。
—— 音乐会燃烧多久？
恰似诗歌，或你所有的恐惧
像此地的恐惧一半那么精确？
毕肖普《埃德加・爱伦・坡与自动点唱机》