伊丽莎白·毕肖普

从布鲁克林，掠过布鲁克林大桥，在这晴朗早晨，

请飞过来。

在一片火焰般苍白的化学试剂云朵中

请飞过来，

进入上千只小蓝鼓急遽的翻滚

下降自鲭鱼蓝的天空

越过海湾那微光灼烁的水波看台，

请飞过来。

汽笛、三角旗和烟雾正吹响。船只

友善地打出数不尽的旗语。

清晨六点，我们等待着咖啡，

还有慷慨施舍的面包

它们会被供应在特定的阳台上，

——仿佛旧时代的国王，仿佛一宗奇迹。

天还没亮。太阳的一只脚

立稳在河面一道悠长的涟漪上。

这天的首班渡轮刚刚过河。

这么冷，我们希望咖啡是

热腾腾的，眼瞧着太阳

已无法使我们暖和；我们希望每个面包心

献给简∙杜威

没有什么像春天这么美。——霍普金斯

一个寒冷的春天：

草地上紫罗兰生出纹裂。

有两周或更久树迟疑着；

小叶子等候着，

小心翼翼显露它们的特点。

终于一抹深沉的绿色轻尘

落在你巨大、漫无目的的山峦之上。

一天，凛冷炫白的阳光下，